どうなってるの? 海外で「ボールがみるみる色ごとに分かれるマシン」が「さっぱり原理がわからない」と混乱の渦に